Übersetzungen für „ausreden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausreden VERB intr +haben

ausreden

finire di parlare

jemanden nicht ausreden lassen

non lasciare finire il discorso a qn

II . ausreden VERB trans

jemandem etwas ausreden

dissuadere qn da qc

Ausrede SUBST f

Ausrede

scusa f

eine faule Ausrede!

che misera scusa!

immer eine passende Ausrede haben

avere sempre una scusa pronta

Beispielsätze für ausreden

jemandem etwas ausreden

dissuadere qn da qc

das sind feige Ausreden

queste sono vili scuse

jemanden nicht ausreden lassen

non lasciare finire il discorso a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene und detailreiche Ausreden schafft er es, die Mutter in Schach zu halten.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen erkennt man eine Lernblockade an Konzentrationsstörungen, Ausreden, Wutausbrüchen, Lust- und Antriebslosigkeit oder Unwohlsein.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Seine Frau will dem Maler die weite, teure Flugreise ausreden.

de.wikipedia.org

So fällt es für alle Beteiligten leichter, wahrzunehmen, ob jemand ausgeredet hat, etwas sagen möchte, durch Äußerungen verletzt wurde oder gegen getroffene Vereinbarungen verstoßen wurde.

de.wikipedia.org

In den Gesprächen berichtet sie ihm von ihrer Liebe zur Schauspielerei und erfindet ständig neue Gründe und Ausreden, um sich aus der Realität zu flüchten.

de.wikipedia.org

Dies soll man sich nicht von jenen ausreden lassen, die Angst vor Veränderungen haben und wollen, dass alles so bleibt, wie es ist.

de.wikipedia.org