Übersetzungen für „einleitend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einleitend ADJ

einleitend

introduttivo, di introduzione

II . einleitend ADV

einleitend

per iniziare

einleiten VERB trans

1. einleiten:

einleiten

avviare, iniziare

diplomatische Verhandlungen einleiten

avviare trattative diplomatiche

ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR

avviare un procedimento contro qn

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten

immettere

Wendungen:

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese einleitenden Passagen beziehen sich viele seiner späteren Kritiker, die ihm vor allem „Gewaltverherrlichung“ vorwerfen.

de.wikipedia.org

Er bedient sich durchweg der ersten Person Plural und erweist sich bereits in seinen einleitenden Worten als Repräsentant der Stadtbürger.

de.wikipedia.org

Das einleitende Kapitel stellt Längen- und Zeitmessung vor.

de.wikipedia.org

Die einleitende Musik erklingt laut und sauber aus den Lautsprechern.

de.wikipedia.org

Die Resolution beginnt einleitend mit einem kurzen historischen Überblick.

de.wikipedia.org

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org

Einleitend erfolgt die Anamnese, die Erhebung der Krankengeschichte in Form eines persönlichen Gesprächs zwischen Zahnarzt und Patient.

de.wikipedia.org

In einem einleitenden Essay analysieren die Autoren Funktion und Wortbildungsmuster der Tabuwörter.

de.wikipedia.org

Wie einleitend bereits erwähnt lassen sich für randomisierte Tests besser Optimalitäts- und Existenzaussagen herleiten.

de.wikipedia.org

Gute Studien verschleiern durch ein einleitendes Spiel ihre eigentliche Idee, in der Lösung sollte sie möglichst erst zum Schluss offensichtlich werden.

de.wikipedia.org