Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verhalten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
verhalten
Verb
verhalten
Adjektiv und Adverb
Verhalten
Nomen

verhalten <irr> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

1. verhalten:

sich verhalten
rimanere, (re)stare
sich verhalten (sich benehmen)
comportarsi

2. verhalten:

sich ruhig verhalten
restare tranquillo

verhalten ADJ

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten
trattenuto, represso

2. verhalten (gedämpft):

verhalten
attenuato

Verhalten <-s, -> SUBST nt

Verhalten
comportamento m
Verhalten
condotta f
Verhalten
contegno m

Beispielsätze für verhalten

sich verhalten
rimanere, (re)stare
manisches Verhalten
comportamento maniacale
ein undurchschaubares Verhalten, Kind
un comportamento, un bambino impenetrabile
sein Verhalten empört mich
il suo comportamento mi fa indignare
jemandem sein Verhalten nachtragen fig
serbare rancore a qn per il suo comportamento
ein situativ bedingtes Verhalten
un comportamento dettato dalle circostanze
sein Verhalten degoutiert mich
il suo comportamento mi disgusta
ein ehrenhaftes Verhalten
un comportamento retto
ein unedles Verhalten
un comportamento ignobile
sich ruhig verhalten
restare tranquillo
ein serviles Verhalten
un comportamento servile
ein delinquentes Verhalten
un comportamento criminale
ein unförmliches Verhalten
un comportamento informale
sich merkwürdig verhalten
comportarsi stranamente
sich defensiv verhalten
tenersi sulla difensiva
sich abwartend verhalten
temporeggiare
ein exaltiertes Verhalten
un comportamento da esaltato
ein psychologisches Verhalten
un comportamento da psicologo
ein kriminelles Verhalten
un comportamento criminoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.
de.wikipedia.org
Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.
de.wikipedia.org
Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Eine „Überzeugung ist dadurch definiert, daß wir unser Verhalten an ihr orientieren“ (S. 153).
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten ist dem eines Thyristors sehr ähnlich.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
In dieser Rolle spiegelt er die destruktiven Tendenzen im Menschen, die von Eigennutzdenken, Vorteilsucht, Machtstreben und anderen Untugenden bestimmt werden und sich bereits im kindlichen Verhalten finden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verhalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste