Übersetzungen für „wiedereingesetzt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wiedereinsetzen

wiedereinsetzen → wieder

Siehe auch: wieder

wieder ADV

1. wieder:

wieder

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen JUR

riaprire

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

riammettere

wieder beleben

ravvivare

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

reintrodurre

wieder einsetzen

reinsediare

wieder eröffnen

riaprire

wieder finden

ritrovare

wieder tun

rifare

3. wieder (andererseits):

wieder

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

Wendungen:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

torno subito

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

guarire

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

Wiedereinsetzung <Wiedereinsetzung, -en> SUBST f

Wiedereinsetzung

reinsediamento m

Wiedereinsetzung

reintegrazione f

Wiedereintritt SUBST m

Wiedereintritt

rientro m

entgegengesetzt ADJ

entgegengesetzt

opposto, contrario

in entgegengesetzter Richtung

in direzione opposta, in senso contrario

Wiedereingliederung SUBST f

Wiedereingliederung

reinserimento m

Wiedereingliederung

reintegrazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sibyllinischen Bücher hatten erklärt, dass der Pharao nicht auf römisches Risiko durch eine Armee wiedereingesetzt werden musste.

de.wikipedia.org