Übersetzungen für „wiederholen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . wiederholen VERB trans (zurückholen)

wiederholen

(andare a) riprendere

II . wiederholen VERB rfl

sich wiederholen

(andare a) riprendersi

I . wiederholen VERB trans

1. wiederholen (noch einmal machen, sagen):

wiederholen

ripetere

2. wiederholen (Sendung, Aufführung):

wiederholen

replicare

II . wiederholen VERB rfl

sich wiederholen

ripetersi

Beispielsätze für wiederholen

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

sich wiederholen

(andare a) riprendersi

etwas wie ein Mantra wiederholen

ripetere qc come un mantra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wiederholte er seinen Erfolg, dieses Mal aber bei den Profis.

de.wikipedia.org

Bagger spielt konzertreif Klavier und trat wiederholt solistisch oder gemeinsam mit Klangkörpern der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org