Übersetzungen für „Alter“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Alter SUBST nt

Alter (Lebensalter)

aetas <-atis> f [puerilis; media]

Alter (Greisenalter)

senectus <-utis> f

Alter (hohes Alter, auch von Dingen)

vetustas <-atis> f

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

älter ADJ

älter

maior (natu)

Übersetzungen für „Alter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alter <era, erum> (Gen alterīus, Dat alterī)

1.

alter

der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)

alter exercitus; alter consulum; alter ex censoribus; alter de duobus; ambo imperatores Romani aut alter ex illis

2.

alter

der andere = entgegengesetzt, Gegen-

ripa altera

das jenseitige Ufer

pars [o. factio] altera

Gegenpartei

metuit secundis alteram sortem poet

verändert, verschieden

3.

alter

der Nächste, der Mitmensch

qui alteri exitium parat …

4.

alter

ein zweiter (v. gleicher Beschaffenheit);

alter Verres

me sicut alterum parentem diligit

wie einen zweiten Vater

5. (als Zahlwort)

a.

alter

der zweite

altero vicesimo die

am 22. Tag

altero die

b.

alterum tantum

doppelt so viel

altero tanto longior

noch einmal so lang

alter … alter (alter)

alter … alter

der eine … der andere

alter perdidit, alter vendidit

alteri … alteri

die einen … die anderen

alteri dimicant, alteri victorem timent

alter alteri inimicus

alter … alter das zweite alter oft in einem anderen Kasus:

einander

alteri alteros aliquantum attriverant

Beispielsätze für Alter

alter Mann (Ehemann)

maritus m

hohes Alter

senectus <-utis> f

alter Knacker abw

silicernium nt

im blühenden Alter stehen

aetate florere

ein hohes Alter erreichen

ad summam senectutem pervenire

in reifem Alter

maturus annis

vom Alter gebeugt

senectute confectus

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

ein alter Fuchs übtr

veterator <-oris> m

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

einander

alter … alter das zweite alter oft in einem anderen Kasus:

zweites Ich

alter ego

ein bis zwei Tage

unus et alter dies

einer oder höchstens zwei

unus aut summum alter

der eine u. (od.) der andere, etliche

unus et (aut) alter

ein zweites Ich

amicus est tamquam alter idem

diese Leutchen

Mars alter, ut isti volunt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.

de.wikipedia.org

Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.

de.wikipedia.org

Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Alter Grenzstein zwischen Kloster- und Herzogsbesitz, sogenannter Wartislawstein.

de.wikipedia.org

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.

de.wikipedia.org