Übersetzungen für „blijvertje“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

krij·ger·tje [krɛiɣərcə] SUBST nt geen Pl (kinderspel)

krijgertje

Fangen nt

krijgertje spelen

Fangen spielen

slip·per·tje <slippertje|s> [slɪpərcə] SUBST nt

een slippertje maken

einen Seitensprung machen

blij·vend [blɛivənt] ADJ

blijvend

bleibend

blijvend (ononderbroken)

Dauer-

blijvend (indruk, invloed)

nachhaltig

gelijk blijvend

gleich bleibend

blijvend letsel

bleibende(r) Schaden m

blijvend letsel

Dauerschaden m

la·ter·tje [latərcə]

het is een latertje geworden

es ist spät geworden

la·cher·tje <lachertje|s> [lɑxərcə] SUBST nt

lachertje

Witz m

dat voorstel is gewoon een lachertje

dieser Vorschlag ist absolut lächerlich

dat is een lachertje!

das ist doch wohl ein Witz!

lok·ker·tje <lokkertje|s> [lɔkərcə] SUBST nt

lokkertje

Lockmittel nt

lokkertje

Zugmittel nt

lokkertje (voor het oog)

Blickfang m

nip·per·tje [nɪpərcə] SUBST nt geen Pl

op het nippertje (tijd)

in letzter Sekunde

op het nippertje (ternauwernood)

mit Ach und Krach

op het nippertje (ruimte)

um Haaresbreite

tik·ker·tje [tɪkərcə] SUBST nt geen Pl (kinderspel)

tikkertje

Fangen nt

ple·zier·tje <pleziertje|s> [pləzircə] SUBST nt

pleziertje

Vergnügung f

klap·per·tje <klappertje|s> [klɑpərcə] SUBST nt

klappertje

Zündblättchen nt

klappertje

Knallblättchen nt

vlug·ger·tje <vluggertje|s> [vlʏɣərcə] SUBST nt

1. vluggertje (vlug gespeelde partij):

vluggertje

Partie f Blitzschach [o. Blitzdame]

2. vluggertje vulg (geslachtsgemeenschap):

vluggertje

schnelle Nummer f

vluggertje

Quickie m

op·kik·ker·tje <opkikkertje|s> [ɔpkɪkərcə] SUBST nt (borrel)

opkikkertje

Schnäpschen nt

blij·kens [blɛikəns] PRÄP

blijkens

laut +Gen

blijkens een officiële mededeling

laut amtlicher Mitteilung

blijkens oude oorkonden

wie aus alten Urkunden hervorgeht

juf·fer·tje <juffertje|s> [jʏfərcə] SUBST nt

1. juffertje iron (kleine, jonge juffrouw):

juffertje

Fräuleinchen nt

juffertje

kleine(s) Fräulein nt

2. juffertje biol.:

juffertje

Wasserjungfer f

juffertje

Libelle f

3. juffertje (torentje):

juffertje

Dachreiter m

pa·pier·tje <papiertje|s> [papircə] SUBST nt

1. papiertje (stukje papier):

papiertje

Papier nt

2. papiertje (notitieblaadje):

papiertje

Zettel m

na·ko·mer·tje <nakomertje|s> [nakomərcə] SUBST nt

nakomertje

Nachkömmling m