Übersetzungen für „bronbescherming“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

die·ren·be·scher·ming [dirə(n)bəsxɛrmɪŋ] SUBST f geen Pl

1. dierenbescherming (streven):

dierenbescherming

Tierschutz m

2. dierenbescherming (vereniging):

dierenbescherming

Tierschutzverein m

be·scher·ming <bescherming|en> [bəsxɛrmɪŋ] SUBST f

1. bescherming (hoede):

bescherming

Schutz m

bescherming bieden [o. geven ] tegen iets/iem

Schutz gewähren gegen etw/jdn

bescherming bieden [o. geven ] tegen iets/iem

Schutz gewähren vor etw/jdm

onder bescherming van de nacht

im Schutz(e) der Nacht

de bescherming tegen kou/lawaai

der Kälte-/Lärmschutz

2. bescherming (begunstiging):

bescherming

Förderung f

bescherming

Protektion f

bescherming

Gönnerschaft f

jeugd·be·scher·ming [jøxtbəsxɛrmɪŋ] SUBST f geen Pl

jeugdbescherming

Jugendschutz m kein Pl

been·be·scher·mer <beenbeschermer|s> [bembəsxɛrmər] SUBST m

beenbeschermer

Beinschiene f

beenbeschermer

Beinschützer m

na·tuur·be·scher·ming [natyrbəsxɛrmɪŋ] SUBST f geen Pl

natuurbescherming

Naturschutz m

kin·der·be·scher·ming [kɪndərbəsxɛrmɪŋ] SUBST f geen Pl

kinderbescherming jur.

Jugendschutz m

kinderbescherming (welzijnswerk)

Jugendhilfe f

kinderbescherming (welzijnsinstantie)

Jugendamt nt

Raad voor de Kinderbescherming

Jugendamt nt

mi·lieu·be·scher·ming [mɪljøbəsxɛrmɪŋ] SUBST f geen Pl

milieubescherming

Umweltschutz m

bron·be·las·ting <bronbelasting|en> [brɔmbəlɑstɪŋ] SUBST f

bronbelasting

Besteuerung f an der Quelle

bronbelasting

Quellensteuer f

bron·ver·mel·ding <bronvermelding|en> [brɔnvərmɛldɪŋ] SUBST f

bronvermelding

Quellenangabe f

bronvermelding

Quellennachweis m

be·scher·me·ling <beschermeling|en> [bəsxɛrməlɪŋ] SUBST m

1. beschermeling (in bescherming genomen iem):

beschermeling

Schützling m

2. beschermeling (iem die vooruitgeholpen wordt):

beschermeling

Protegé m

beschermeling abw

Günstling m

on·be·schei·den [ɔmbəsxɛidə(n)] ADJ

onbescheiden

unbescheiden

een onbescheiden vraag

eine indiskrete Frage

be·scher·men <beschermde, h. beschermd> [bəsxɛrmə(n)] VERB trans

1. beschermen (behoeden):

beschermen

(be)schützen

beschermen

(be)schirmen form

de beschermende kleding

die Schutzkleidung

het beschermd natuurgebied

das Naturschutzgebiet

2. beschermen (bevorderen):

beschermen

fördern

de kunst beschermen

die Kunst fördern