Übersetzungen für „gedoogsteun“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·don·gen VERB

gedongen → dingen

Siehe auch: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VERB intr

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. abw

ge·do·gen <gedoogde, h. gedoogd> [ɣədoɣə(n)] VERB trans

1. gedogen (dulden):

gedogen

tolerieren

gedogen

dulden

gedogen

zulassen

ik kan uw gedrag niet gedogen

ich kann Ihr Benehmen nicht dulden

2. gedogen (mogelijk maken):

gedogen

dulden

gedogen

gestatten

gedogen

erlauben

om·hoog·ste·ken¹ <stak omhoog, h. omhooggestoken> [ɔmhoxstekə(n)] VERB trans (in de hoogte steken)

omhoogsteken

hochrecken

omhoogsteken

in die Höhe recken

omhoogsteken

emporrecken form

hij stak de beide armen omhoog

er reckte beide Arme hoch [o. empor]

zijn vingers omhoogsteken

seine Hand heben

rug·steun SUBST m

rugsteun → ruggensteun

Siehe auch: ruggensteun

rug·gen·steun [rʏɣə(n)støn] SUBST m geen Pl

1. ruggensteun:

ruggensteun (steun in de rug)

Rückenstütze f

ruggensteun (leuning)

Rückenlehne f

2. ruggensteun:

ruggensteun (hulp)

Rückhalt m

ruggensteun (morele steun)

Rückenstärkung f

iem ruggensteun geven

jdm das Rückgrat stärken

hoek·steun <hoeksteun|en> [hukstøn] SUBST m

hoeksteun

Winkelstütze f

ge·dol·ven VERB

gedolven → delven

Siehe auch: delven

del·ven <dolf/delfde, h. gedolven> [dɛlvə(n)] VERB trans

1. delven (graven):

delven

graben

delven

schaufeln

delven

ausheben

een kuil delven

eine Grube ausheben

2. delven (uitspitten):

delven

ausgraben

3. delven mijnw.:

delven

fördern

ertsen delven

Erze fördern

hoog·stens [hoxstəns] ADV

hoogstens

höchstens

hoogstens (in het ergste geval)

schlimmstenfalls

hoogstens (in het gunstigste geval)

bestenfalls

ge·dreun [ɣədrøn] SUBST nt geen Pl

gedreun

Dröhnen nt

gedreun

Gedröhne nt

ge·do·ken VERB

gedoken → duiken

Siehe auch: duiken

dui·ken <dook, i. gedoken> [dœykə(n)] VERB intr

1. duiken (zich onder het water begeven):

duiken

(unter)tauchen

van de toren duiken

einen Kopfsprung vom Sprungturm machen

2. duiken (zich in iets verbergen):

duiken

sich vergraben

onder de wol duiken

in die Federn kriechen

3. duiken (zich snel naar de grond begeven):

duiken

tauchen

duiken SPORT

hechten

de keeper dook naar de linker hoek

der Torwart hechtete in die linke Ecke