Übersetzungen für „nasmeulen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·beu·len¹ [ˈ͜ausb͜ɔylən] VERB trans

1. ausbeulen (durch langes Tragen):

ausbeulen

doen bolderen

ausbeulen

pof doen staan

ausbeulen

doen uitpuilen

eine ausgebeulte Hose

een broek waar de knieën in staan

2. ausbeulen (nach außen wölben):

ausbeulen

uitdeuken

ˈein·beu·len¹ VERB trans

einbeulen

indeuken

zer·ˈbeu·len VERB trans

zerbeulen

deuken

ˈum·schu·len¹ VERB intr

umschulen

omgeschoold worden

umschulen

zich laten omscholen

ˈheu·len [ˈh͜ɔylən] VERB intr

1. heulen (weinen):

heulen

huilen

2. heulen:

heulen (Geräusch von Tieren)

huilen

heulen (wiehern)

gieren

heulen (brüllen)

loeien

3. heulen ugs (jammern):

heulen

huilen

heulen

jammeren

das heulende Elend kriegen ugs scherzh

zich diep ellendig voelen

Heulen und Zähneklappern

geween en tandengeknars

Heulen und Zähneklappern scherzh

paniek

Heulen und Zähneklappern scherzh

grote angst

heulen wie ein Schlosshund

tranen met tuiten huilen

es ist wirklich zum Heulen

het is werkelijk om te huilen

ˈnä·seln [ˈnɛːzl̩n] VERB intr

näseln

door de neus spreken

ˈna·schen¹ [ˈnaʃn̩] VERB trans (verspeisen)

naschen

snoepen