Übersetzungen für „ruiterbeeld“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

rui·ter·pad <ruiterpad|en> [rœytərpɑt] SUBST nt

ruiterpad

Reitweg m

kruis·beeld <kruisbeeld|en> [krœyzbelt] SUBST nt

kruisbeeld

Kruzifix nt

rui·te·rij [rœytərɛi] SUBST f geen Pl

ruiterij

Reiterei f

ruiterij gesch.

Kavallerie f

rui·ter·lijk <ruiterlijke, ruiterlijker, ruiterlijkst> [rœytərlək] ADJ

ruiterlijk

offen

ruiterlijk

offenherzig

een ruiterlijke bekentenis

ein offenes Bekenntnis [o. Geständnis]

rui·ter·sport [rœytərspɔrt] SUBST f geen Pl

ruitersport

Reitsport m kein Pl

voor·beeld <voorbeeld|en> [vorbelt] SUBST nt

1. voorbeeld:

voorbeeld

Beispiel nt

voorbeeld (iets waarnaar men zich richt: ideaal)

Vorbild nt

voorbeeld (iets waarnaar men zich richt: ideaal)

Leitbild nt

het goede voorbeeld geven

mit gutem Beispiel vorangehen

tekenen naar een voorbeeld

nach einer Vorlage zeichnen

naar het voorbeeld van …

nach dem Beispiel von …

aan iem een voorbeeld nemen

sich Dat ein Beispiel an jdm nehmen

een slecht voorbeeld geven aan iem

jdm ein schlechtes Beispiel geben

iem tot voorbeeld nemen

sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

iems voorbeeld volgen

jds Beispiel Dat folgen

goed voorbeeld doet goed volgen Sprichw

ein gutes Beispiel ist der beste Lehrmeister

2. voorbeeld (iets ter verduidelijking):

voorbeeld

Beispiel nt

laat ik u een voorbeeld geven

ich will Ihnen ein Beispiel geben

in·ge·beeld [ɪŋɣəbelt] ADJ

ingebeeld

eingebildet

ingebeelde kwalen

eingebildete Leiden Pl

een ingebeelde kwast

ein eingebildeter Pinsel

even·beeld <evenbeeld|en> [evə(n)belt] SUBST nt

evenbeeld

Abbild nt

evenbeeld

Ebenbild nt

evenbeeld

Bild nt

zij is het evenbeeld van haar moeder

sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

spot·beeld <spotbeeld|en> [spɔdbelt] SUBST nt

spotbeeld

Karikatur f

test·beeld <testbeeld|en> [tɛstbelt] SUBST nt

testbeeld

Testbild nt