Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „schuiloord“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: schuilhoek , schuilhouden , scheldwoord , schuifwand , schuimend , schuiver , druiloor , schuilnaam , schuilgaan und schuilen

schuil·hoek <schuilhoek|en> [sxœylhuk] SUBST m

1. schuilhoek (schuilplaats):

Schlupfwinkel m

Versteck nt

2. schuilhoek (verborgen plaats):

Schlupfwinkel m

de schuilhoeken van het hart

die verborgensten Winkel des Herzens

schuil·hou·den <hield zich schuil, h. zich schuilgehouden> [sxœylhɑudə(n)] VERB wk ww

schuilhouden zich schuilhouden:

schuilhouden

sich versteckt [o. verborgen] halten

scheld·woord <scheldwoord|en> [sxɛltwort] SUBST nt

scheldwoord

scheldwoord

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] VERB intr

1. schuilen (zich verbergen):

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

schuil·gaan <ging schuil, i. schuilgegaan> [sxœylɣan] VERB intr

1. schuilgaan (zich verbergen):

sich verstecken

de zon ging schuil achter donkere wolken

die Sonne verbarg sich hinter dunklen Wolken

2. schuilgaan:

schuilgaan (verscholen zijn)

schuilgaan (verscholen zijn)

schuilgaan (niet meer zichtbaar zijn)

wat gaat er achter die bv schuil?

was verbirgt sich hinter dieser GmbH?

schuil·naam <schuil|namen> [sxœylnam] SUBST m

een schuilnaam aannemen

sich Dat einen Decknamen zulegen

druil·oor <druil|oren> [drœylor] SUBST m

trübe Tasse f ugs

schui·ver <schuiver|s> [sxœyvər] SUBST m

1. schuiver (bal):

Roller m

2. schuiver ugs (val):

een schuiver maken

schui·mend [sxœymənt] ADJ

1. schuimend:

schuimend (vol schuim)

schuimend (vol schuim)

schuimend (van de zee ook)

gischtend form

schuimend (uit een fles)

op de schuimende baren

auf den schäumenden [o. gischtenden] Wogen

2. schuimend (schuimbekkend):

schuif·wand <schuifwand|en> [sxœyfwɑnt] SUBST m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski