Übersetzungen für „vlagvertoon“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

praal·ver·toon [pralvərton] SUBST nt geen Pl

praalvertoon

Prunk m kein Pl

praalvertoon

Pomp m kein Pl

ver·toon [vərton] SUBST nt geen Pl

1. vertoon (het vertonen):

vertoon

Zeigen nt

vertoon

Vorlage f

op vertoon van een identiteitsbewijs

gegen Vorlage eines Ausweises

2. vertoon (tentoonspreiding):

vertoon

Aufwand m

met veel vertoon

mit großem Aufwand

het uiterlijk vertoon

der Aufwand

on·der·toon <onder|tonen> [ɔndərton] SUBST m

ondertoon

Unterton m

klem·toon <klem|tonen> [klɛmton] SUBST m

1. klemtoon (accent):

klemtoon

Betonung f

klemtoon

Akzent m

de klemtoon leggen op übtr

akzentuieren +Akk

bij een woord de klemtoon verkeerd leggen

ein Wort falsch betonen

2. klemtoon (eigen nadruk in een woord):

klemtoon

Betonung f

klemtoon

Akzent m

klemtoon

Nachdruck m

bo·ven·toon <boven|tonen> [bovə(n)ton] SUBST m

1. boventoon (boven alle andere uit klinkende toon):

boventoon

höchste(r) Ton m

2. boventoon (bijtoon):

boventoon

Oberton m

de boventoon voeren (het hoogste woord hebben)

das große Wort führen

de boventoon voeren (de meeste invloed hebben)

maßgeblich sein

de boventoon voeren (het duidelijkst uitkomen)

überwiegen [o. vorherrschen]

vlag·gen <vlagde, h. gevlagd> [vlɑɣə(n)] VERB intr (de vlag uitsteken)

vlaggen

flaggen

halfstok vlaggen

halbmast flaggen

vlaggen voor buitenspel SPORT

Abseits anzeigen

car·toon <cartoon|s> [kɑrtuːn] SUBST m

cartoon

Cartoon m

machts·ver·toon [mɑxtsfərton] SUBST nt geen Pl

machtsvertoon

Machtdemonstration f

met veel machtsvertoon van de kant van de politie

mit einem großen Aufgebot an Polizeikräften

draag·ver·mo·gen [draxfərmoɣə(n)] SUBST nt geen Pl

draagvermogen

Tragfähigkeit f