Übersetzungen für „zoeaven“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

zoe·ven <zoefde, h. gezoefd> [zuvə(n)] VERB intr

zoeven (pijl)

schwirren

zoeven AUTO

vorbeirauschen

zoe·nen <zoende, h. gezoend> [zunə(n)] VERB trans

zoenen

küssen

dat is om te zoenen übtr

das ist zum Anbeißen ugs

zoe·ken <zocht, h. gezocht> [zukə(n)] VERB trans

zoeken

suchen

achter alles iets zoeken übtr

hinter allem was Schlechtes vermuten

dat had ik niet achter hem gezocht übtr

das hätte ich nicht von ihm gedacht

iets niet achter iem zoeken übtr

jdm etw nicht zutrauen

een baan zoeken

eine Stelle suchen

een goed heenkomen zoeken

das Weite suchen

de regering zoekt het in bezuinigingen übtr

die Regierung flüchtet sich in Sparmaßnahmen

ze wist niet meer waar ze het zoeken moest übtr (geen oplossing meer zien)

sie wusste weder aus noch ein

dat is ver gezocht übtr

das ist an den Haaren herbeigezogen

de reden is niet ver te zoeken übtr

der Grund liegt auf der Hand

de oplossing is nog ver te zoeken übtr

eine Lösung ist noch lange nicht in Sicht

zoekt en gij zult vinden

suchet, so werdet ihr finden

zoe·men <zoemde, h. gezoemd> [zumə(n)] VERB intr

zoemen

summen

zoemen (motoren)

brummen

zoe·ten <zoette, h. gezoet> [zutə(n)] VERB trans

zoeten

süßen

zoeten (met suiker)

zuckern

zo-e·ven [zoevə(n)] ADV

zo-even

(so)eben

zo-even

gerade

hoe·ven¹ <hoefde, h. gehoeven> [huvə(n)] VERB trans (moeten)

hoeven

brauchen

dat had je niet hoeven (te) doen

das hättest du nicht zu tun brauchen

toe·ven <toefde, h. getoefd> [tuvə(n)] VERB intr

het is daar goed toeven

dort lässt es sich gut leben