Übersetzungen für „Erfahrung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Er·ˈfah·rung <Erfahrung, Erfahrungen> [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋ] SUBST f

1. Erfahrung (Übung):

Erfahrung

ervaring

Erfahrung

routine

berufliche Erfahrung

ervaring in een beroep

berufliche Erfahrung

beroepservaring

2. Erfahrung:

Erfahrung (Kenntnis)

ervaring

Erfahrung (prägendes Erlebnis)

ondervinding

aus Erfahrung

uit ondervinding

etw in Erfahrung bringen

iets te weten komen

Erfahrung ist der beste Lehrmeister [o. die beste Lehrmeisterin] Sprichw

ondervinding is de beste leermeester [o. leermeesteres]

Beispielsätze für Erfahrung

berufliche Erfahrung

ervaring in een beroep

aus Erfahrung

uit ondervinding

etw in Erfahrung bringen

iets te weten komen

ein Fonds langer Erfahrung

een schat van [o. aan] lange ervaring

ein Mehr an Erfahrung

een surplus aan ervaring

seine Erfahrung anbringen

blijk geven van zijn ervaring

diese Erfahrung kommt ihm jetzt zugute

deze ervaring komt hem nu te pas

Erfahrung ist der beste Lehrmeister [o. die beste Lehrmeisterin] Sprichw

ondervinding is de beste leermeester [o. leermeesteres]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus seiner Erfahrung mit der Großindustrie, die er bei der Eisenbahn gesammelt hatte, zielte er in seinem Unternehmen von Beginn an auf eine wirtschaftliche Mengenfertigung.

de.wikipedia.org

Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.

de.wikipedia.org

In vielen Vorträgen und Veröffentlichungen übermittelte er seine langjährigen Erfahrungen an Züchter und Berufskollegen und war als neutraler Preisrichter gefragt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.

de.wikipedia.org

Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.

de.wikipedia.org

Es war eine neue Erfahrung und bereitete ihm viel Freude.

de.wikipedia.org

Als Zeitzeuge vermittelte er vielen jungen Menschen seine Erfahrungen, die er durch die Verfolgungen in der Zeit des Nationalsozialismus gemacht hatte.

de.wikipedia.org