Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufgeschoben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·schie·ben [ˈ͜aufʃiːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. aufschieben (wegschieben):

aufschieben
opzijschuiven
aufschieben
wegschuiven

3. aufschieben (durch Schieben öffnen):

aufschieben
openschuiven
aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw
uitstel is geen afstel
aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw
wat in het vat is, verzuurt niet

Beispielsätze für aufgeschoben

aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw
uitstel is geen afstel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.
de.wikipedia.org
Seine endgültige Verurteilung wurde bis nach dem Krieg aufgeschoben, da er als Vorstand der Lungenabteilung des Landeskrankenhauses unverzichtbar war.
de.wikipedia.org
Mittels der Trageschlaufen an den Futteralen wurden beide Spatenmodell auf das Koppel aufgeschoben und hinter der linken Hüfte getragen.
de.wikipedia.org
Das Inkrafttreten wird also für eine gewisse Frist, in der genügend Unterschriften Wahlberechtigter für eine Abstimmung gesammelt werden können, aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Die sportliche Talfahrt war damit allerdings nur aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Ihre Entfristung als Präsidentin wurde mit Verweis auf die Landtagswahlen im Herbst 2013 aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Bei der einseitigen Beschickung werden die Förderwagen von einer Seite aus vom Fördergestell abgeschoben und auch von derselben Seite wieder aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass die definierte Naturkatastrophe eintritt, ist die Verpflichtung des Emittenten zur Zins- und Tilgungsleistung entweder aufgeschoben oder aufgehoben.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Projekte wurden wieder verworfen oder aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Die Kündigung wurde aber mehrmals aufgeschoben, sodass er effektiv bis Kriegsende im Dienst bleiben konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste