Übersetzungen für „terminieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ter·mi·ˈnie·ren [tɛrmiˈniːrən] VERB trans

terminieren

een termijn bepalen [o. vaststellen] (voor)

terminieren

aan een termijn [o. tijdschema] binden

etw auf 10 Tage terminieren

voor iets een termijn van 10 dagen stellen

Beispielsätze für terminieren

etw auf 10 Tage terminieren

voor iets een termijn van 10 dagen stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dienen als Elemente eines lokalen Sonne-Mond-Kalenders, mit dessen Hilfe gemeinschaftliche Aktivitäten im Jahresverlauf terminiert werden.

de.wikipedia.org

Partielle Korrektheit bedeutet, dass immer, wenn die Schleife terminiert (verlassen wird), das korrekte Ergebnis vorliegt.

de.wikipedia.org

Weil der Einfachheit halber die Enden des Raumes nicht perfekt terminiert sind, werden dort Wellen reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Berufungsverhandlungen waren terminiert; es ging nur noch um die Konditionen.

de.wikipedia.org

Wir allerdings ein Zeitlimit überschritten, wird der Track ebenfalls terminiert.

de.wikipedia.org

Das Ende des S 0 -Busses sollte über zwei 100-Ω-Abschlusswiderstände terminiert werden.

de.wikipedia.org

Dort wird auch die Signalisierung für diese Verbindungen terminiert.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org

Es muss nun nachgewiesen werden, dass in jedem Schleifendurchlauf verringert wird, und dass die Schleife ab einem bestimmten, verringerten Wert terminiert.

de.wikipedia.org

Da die Drahtführerdüse frei im Raum verfahrbar ist, ist es mit einer zusätzlichen Schwenkeinrichtung für die Düse möglich, den Draht an Kontaktstellen zu terminieren.

de.wikipedia.org