Übersetzungen für „umgangssprachlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·gangs·sprach·lich ADJ

umgangssprachlich

van [o. in] de omgangstaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im modernen Sprachgebrauch wird umgangssprachlich eine öffentliche Kritik an einem Gerichtsurteil als Urteilsschelte bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall darf durchaus von einer umgangssprachlichen Verwässerung der ursprünglichen Verhältnisse zugunsten einer werbewirksamen Imageaussage bei Einsparung der persönlichen Vermittlung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Erhebliche Vergrößerungen (Adenoide, Rachenmandelhyperplasie, Wucherungen) werden umgangssprachlich auch als Polypen bezeichnet und können zu Begleiterkrankungen wie Ohrentzündungen und Schwerhörigkeit führen.

de.wikipedia.org

Wird von absoluten Adjektiven dennoch ein Superlativ gebildet, so wird dieser umgangssprachlich gelegentlich Hyperlativ genannt.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum werden sie, heute jedoch sehr selten, umgangssprachlich auch Brabantbuntbarsche genannt.

de.wikipedia.org

Eine Theorie führt es auf eine Verkürzung oder umgangssprachliches Verschleifen des Wortes „Kilometer“ zurück.

de.wikipedia.org

Schulweghelfer, Schulbuslotsen und Schulbusbegleiter, umgangssprachlich "Schülerlotsen" genannt, sichern den Verkehr in erster Linie für schulpflichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn, der umgangssprachlich häufig ist, kann es auch die so lebenden Gemeinschaften selbst oder ihr Siedlungsgebiet bezeichnen.

de.wikipedia.org

Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.

de.wikipedia.org