Übersetzungen für „Kehrseite“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ke̱hrseite SUBST f

1. Kehrseite (Rückseite: eines Bildes, Fotos):

Kehrseite

odwrotna [lub druga] strona f

Kehrseite

rewers m

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona medalu fig

2. Kehrseite (Schattenseite):

Kehrseite

ciemna strona f

3. Kehrseite scherzh (Rücken):

jdm seine Kehrseite zudrehen

odwracać [perf odwrócić] się do kogoś plecami

Beispielsätze für Kehrseite

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona f medalu

jdm seine Kehrseite zudrehen

odwracać [perf odwrócić] się do kogoś plecami

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona medalu fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigt, dass der Vers straffer formulieren und schärfer pointieren kann als z. B. belehrende Prosa über die Kehrseite historischer Erfolge.

de.wikipedia.org

Kehrseite dieser kargen Wirtschaftspolitik war, dass in der 1929 einsetzenden Weltwirtschaftskrise kaum staatliche Maßnahmen zur Bekämpfung der enorm hohen Arbeitslosigkeit vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Doch die höheren Mächte haben auch eine Kehrseite.

de.wikipedia.org

Dessen Kehrseite ist, dass es das Original auch verharmlost.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite war, dass sie auch mit dem Alkohol in Berührung kam und schließlich alkoholkrank wurde.

de.wikipedia.org

Mit seinem scharfsinnigen Humor legte er häufig Kehrseiten und Vorurteile, das Verhalten und unbequeme Wahrheiten der Gesellschaft offen.

de.wikipedia.org

Der Boom der historischen Frauenforschung hatte aber auch eine Kehrseite.

de.wikipedia.org

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des Wachstums ist, dass das Wohnen teuer ist.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des Klimawandels ist jedoch das schmelzende Eis auf den Fjorden, wodurch die Jagd schwieriger wird.

de.wikipedia.org