Übersetzungen für „besitzend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

besịtzend ADJ

besitzend

posiadający

die besitzende Klasse

klasa f posiadająca

besịtzen* VERB trans irr

besitzen

posiadać

besitzen

mieć

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen JUR

posiadać coś prawnie/powierniczo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist ein nach Macht strebender, das Ewige Leben besitzender Held, der alle Menschen und Tiere bis hinunter zu den Insekten unterwerfen möchte.

de.wikipedia.org

Aus der marxistischen Weltsicht stehen sie in einer kapitalistischen Gesellschaft im unversöhnlichen Gegensatz zur besitzenden Klasse, der Bourgeoisie.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch 20 von den Vereadores ausgewählte Portugiesen der besitzenden Klassen.

de.wikipedia.org

Es begann die realsozialistische Herrschaft mit Enteignungen der Produktionsmittel besitzenden Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Leihschein wird dann an die besitzenden Bibliotheken geschickt, die ihn dann mit dem Werk zusammen zur bestellenden Bibliothek übergeben.

de.wikipedia.org

Es sollte nicht die Unterschichten, sondern die besitzenden Kreise in den Städten treffen.

de.wikipedia.org

Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.

de.wikipedia.org

Es war der Sitz der jeweilig besitzenden Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Wobei die Technik definiert wird als künstliche, zweckgerichtete und materielle sowie immaterielle Elemente besitzende Objekte und Prozesse.

de.wikipedia.org

1335 führte der Rat eine Währungsreform durch, welche einseitig die Kapital besitzende Schicht, überwiegend Kaufleute, begünstigte.

de.wikipedia.org