Übersetzungen für „bevorzugte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bevo̱rzugen* [bə​ˈfoːɐ̯tsuːgən] VERB trans

1. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

faworyzować

bevorzugen

wyróżniać

bei uns wird keiner bevorzugt

u nas nikt nie jest faworyzowany

2. bevorzugen (lieber mögen):

bevorzugen

woleć

I . bevo̱rzugt ADJ

1. bevorzugt (privilegiert):

bevorzugt

uprzywilejowany

eine bevorzugte Behandlung

uprzywilejowane traktowanie nt

2. bevorzugt (beliebteste):

bevorzugt

ulubiony

was ist deine bevorzugte Speise?

jaka jest twoja ulubiona potrawa f ?

II . bevo̱rzugt ADV (privilegiert)

bevorzugt

w sposób uprzywilejowany

jdn bevorzugt behandeln

faworyzować kogoś

Schwerbehinderte werden bevorzugt eingestellt

osoby fpl ciężko niepełnosprawne są zatrudniane na specjalnych warunkach

Eilsendungen müssen bevorzugt ausgeliefert werden

pilne przesyłki fpl muszą zostać dostarczone priorytetem

Beispielsätze für bevorzugte

bevorzugte Behandlung

uprzywilejowane traktowanie

bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers JUR

uprzywilejowane zaspokojenie wierzyciela

eine bevorzugte Behandlung

uprzywilejowane traktowanie nt

was ist deine bevorzugte Speise?

jaka jest twoja ulubiona potrawa f ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dreiklassenwahlrecht im Wahlgesetz kam ihren Vorstellungen teilweise sogar entgegen, weil es die Reichen bevorzugte.

de.wikipedia.org

Unter den Käferlarven sind die der Blattkäfer bevorzugte Beutetiere.

de.wikipedia.org

Um sich vom „Frivolen“ der französischen Stücke abzugrenzen, bevorzugte Lehár in seinen späteren Operetten sentimentale und pathetische Stoffe, sodass komödiantische Momente darin manchmal wie ein Stilbruch wirken.

de.wikipedia.org

Um diese grundsätzliche Frage tobte ein langer Streit, wobei der Senat meistens das Mittel der Zwangsanleihe bevorzugte.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte allerdings schon damals die „kollegiale Form der Entscheidungsfindung“.

de.wikipedia.org

Der Mittelstreckenläufer bevorzugte Rennen über eine Meile, war aber auch als 800-Meter-Läufer aktiv.

de.wikipedia.org

Wahlplakate für den prominentesten Kandidaten einer Partei nennen gewöhnlich auch die von der Partei bevorzugte Zweitpräferenz (und teilweise auch die Drittpräferenz).

de.wikipedia.org

Schon früh dürften Schlussfolgerungen und theoretische Erwägungen entstanden sein, etwa die bevorzugte Anwendung von Pflanzen mit leberförmigen Blättern bei Leberleiden oder von gelbblühenden Pflanzen bei Gelbsucht gemäß der Signaturenlehre.

de.wikipedia.org

Der bevorzugte Landschaftsraum mit hauptsächlich felsigem oder steinigem Untergrund ist kaum von Überprägungen durch menschliche Aktivitäten betroffen.

de.wikipedia.org

Sie repräsentieren die größten Formen innerhalb der Rüsselspringer, deren bevorzugte Habitate aus dichten und feuchten Wäldern bestehen.

de.wikipedia.org