Übersetzungen für „entlarven“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] VERB trans

1. entlarven (enttarnen):

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

2. entlarven (aufdecken):

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

II . entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] VERB refl (sich enthüllen)

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

Beispielsätze für entlarven

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde im Prozess als Hochstapler, der nicht als Chemiker qualifiziert war, entlarvt und sein Gutachten als fachlich untauglich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Vier Jahre nach seiner Erstbeschreibung 1969 wurde der Floh 1973 als nicht existent und als wissenschaftlicher Witz entlarvt.

de.wikipedia.org

Nunmehr entlarvt, gibt es kein Entkommen mehr für die Königin.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

An ihren Erlebnissen wird die Unmöglichkeit einer engstirnigen religiösen Grundhaltung entlarvt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Das Stück, das den japanischen Militarismus entlarvte, erhielt gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Deutschunterricht werden verbreitete Schwächen wie Überheblichkeit, Geltungsbedürfnis, Machtgelüste oder Schlitzohrigkeit entlarvt.

de.wikipedia.org