Übersetzungen für „fixe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Jour fixe <‑ ‑, ‑s ‑s> [ˈʒuːɐ̯ ˈfɪks] SUBST m alt

Jour fixe

żurfiks m alt (stały dzień przyjęć towarzyskich)

fịx [fɪks] ADJ

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix

stały

eine fixe Idee

natrętna myśl f

eine fixe Idee

urojenia ntpl

eine fixe Idee

idée fixe f

2. fix ugs (flink):

fix

błyskawiczny

fix

zwinny

nun aber ein bisschen fix!

pośpiesz się!

Wendungen:

jdn fix und fertig machen ugs (demütigen)

upokarzać [perf upokorzyć] kogoś

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

wykańczać [perf wykończyć] kogoś ugs

fix und fertig sein ugs (erschöpft)

być wykończonym ugs

nicht ganz fix sein REG abw (nicht bei Verstand)

mieć nie po kolei w głowie a. scherzh ugs

fịxen [ˈfɪksən] VERB intr sl (Drogenabhängiger)

fixen

ćpać ugs

Jour fixe SUBST

Benutzereintrag

Jour fixe m

spotkanie towarzyskie odbywające się w określonym dniu tygodnia nt

Beispielsätze für fixe

fixe Kosten

koszty stałe

eine fixe Idee

urojony pomysł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Begegnungs- und Kommunikationsmittelpunkt ist der monatliche jour fixe, der meist einen Künstler oder eine Persönlichkeit aus dem Kulturbereich vorstellt, aber auch kulturpolitische Akzente setzt.

de.wikipedia.org

Eine Rechenmaschine kann nur eine fixe Berechnung durchführen oder ist auf die manuelle Eingabe der durchzuführenden Operationen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die fixe Besoldung der Beamten löste sukzessive die Abhängigkeit von Sporteln ab, was für den Bürger die Verwaltungsvorgänge beschleunigte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Neben Standardsicherheitseinrichtungen wurden fixe Löschwasserleitungen und eine Videoüberwachung eingebaut und vor allem die Belange des Brandschutzes (besonders an der Stahlbetonstruktur) beachtet.

de.wikipedia.org

Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten sich fixe Wechselkurse zwischen Papierwährungen historisch nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Fixe Bestellmengen werden zu fixen Bestellzeitpunkten bestellt oder wenn der Meldebestand erreicht bzw. unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Fixe Kostenanteile dagegen werden als vom Einsatz des Geräts unabhängig angesehen (z. B. Versicherungskosten).

de.wikipedia.org

Die Bestellpunkt-Losgrößen-Politik wird deshalb so genannt, da bei Erreichen des Meldebestandes eine fixe Bestellmenge bestellt wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.

de.wikipedia.org