Übersetzungen für „kolejnej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

einen Fall an die weitere Instanz verweisen

przekazać sprawę do kolejnej instancji

nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet

po sprowadzeniu się kolejnej rodziny wszystkie mieszkania ntpl w naszym bloku są znowu wynajęte

Übersetzungen für „kolejnej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

być na kolejnej, nudnej oficjałce

schon wieder auf einer langweiligen offiziellen Feier sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wkrótce padają ofiarą kolejnej rewolucji, tym razem technokratycznej i biurokratycznej, niosącej ze sobą całkowitą mechanizację życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Wokół nich leżą ciała martwych dzieci i ludzkie płody, a kozioł domaga się kolejnej ofiary.

pl.wikipedia.org

W kolejnej, czwartej odsłonie walczące samce sczepiają się pyskami starając przydusić drugiego do dna aby uniemożliwić mu pobranie powietrza atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak, gdy w kolejnej wiosce podnosi miecz, by zadać śmierć dziewczynce, na jej szyi zauważa talizman swego synka.

pl.wikipedia.org

W kolejnym sezonie zajęła czwarte miejsce w biegu na 800 metrów podczas mistrzostw świata juniorów oraz była dwukrotną medalistką kolejnej edycji mistrzostw krajów nordyckich juniorów.

pl.wikipedia.org

Pojęcie podatku degresywnego odnosi się również do podatku progresywnego, w którym przyrost każdej kolejnej stawki podatkowej jest znacznie mniejszy, niż ten występujący w poprzednim przedziale skali podatkowej.

pl.wikipedia.org

Instrukcja kontynuacji – instrukcja w języku programowania powodująca przejście do kolejnej iteracji w określonej instrukcji pętli.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie spekulatywne (ang. speculative execution) – zdolność procesora do przetwarzania kolejnej instrukcji czekając na wynik instrukcji skoku, który nie został jeszcze zrealizowany.

pl.wikipedia.org

Numer kolejnej rundy oznaczany jest indeksem i ; {displaystyle i;} to oznacza iż wynik szyfrowania jest ponownie i {displaystyle i} -krotnie szyfrowany, co polepsza jakość szyfrowania.

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnej misji jeden z samolotów został poważnie uszkodzony przez ogień z baterii przeciwlotniczych, co stało się pretekstem do odstąpienia od dalszych eksperymentów.

pl.wikipedia.org