Übersetzungen für „przedstawiony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die deutsche Gegenwartssprache ist in diesem Wörterbuch gut repräsentiert

niemiecki język współczesny jest dobrze przedstawiony w tym słowniku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zauważyć można pierwsze próby rozciągnięcia akcji figuralnej oraz jej podział na dwa plany, przy czym drugi plan przedstawiony jest z zachowaniem gradacji skali.

pl.wikipedia.org

W polskiej wersji anime jest przedstawiony jako kobieta, choć w rzeczywistości jest mężczyzną – gejem i transwestytą.

pl.wikipedia.org

Drugi obiekt przedstawiony na obrazie, płaskorzeźbiona szkatułka wykonana z kości słoniowej i zdobiona scenkami z romansów średniowiecznych kojarzona jest z podróżą młodej królowej.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony wyżej podział jest zwyczajowy i dotyczy zakresu przeprowadzanych badań.

pl.wikipedia.org

Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowie i berłem w ręku.

pl.wikipedia.org

Hogarth w scenie w tawernie ukazuje zepsucie młodego człowieka, jego upadek moralny; tak przedstawiony motyw miał piętnować zepsucie angielskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony w półpostaci, okryty typowym hiszpańskim płaszczem w ciemnoniebieskim kolorze, spod którego widać prawą dłoń, żabot białej koszuli i czerwoną wstęgę orderu.

pl.wikipedia.org

Wymyślony, lecz realistycznie przedstawiony widok miasta nosi także nazwę weduty idealnej.

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony jako niemal prostokątna istota, bez wyraźnie wydzielonej głowy w kształcie serca, na której znajdują się jedynie owalne oczy i wielka paszcza.

pl.wikipedia.org

Od diagramów zachodnich, gdzie zodiak przedstawiony jest w kształcie okrągłej mandali, indyjskie horoskopy różni kształt oraz układ planet i domów w poszczególnych częściach mandali.

pl.wikipedia.org