Übersetzungen für „rozjaśnia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Lächeln erhellt ihr Gesicht fig

uśmiech m rozjaśnia jej twarz

Übersetzungen für „rozjaśnia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozjaśnia się na wschodzie

es heitert sich auf [o. es klärt sich auf] im Osten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znajduje się w naturalnym krajobrazie z pochmurnym niebem, które rozjaśnia się u dołu kompozycji, gdzie wyróżniają się góry.

pl.wikipedia.org

W żaden sposób nie unieważnia praw przyczynowości, ale rozjaśnia ich znaczenie i uwalnia je od innych zasad, z którymi nie musi być wcale koniecznie wikłana”.

pl.wikipedia.org

Płaz rozjaśnia swą szarą skórę poprzez agregację melanosomów.

pl.wikipedia.org

Używa się go również przy produkcji kosmetyków – wygładza i rozjaśnia skórę.

pl.wikipedia.org

Słońce rozjaśnia jego białokremową sukmanę z połami rozwianymi ku tyłowi, a spod założonej na głowie miękkiej magierki, wymykają się kosmyki czerniawych włosów.

pl.wikipedia.org

Średniowieczni muzułmanie uważali, że stosowanie wykałaczki wybiela zęby, rozjaśnia umysł, umila oddech, wzmacnia dziąsła i poprawia wzrok.

pl.wikipedia.org

Ma własności wybielające – rozjaśnia lub całkiem wybiela piegi na skórze.

pl.wikipedia.org

Wybielenie (najczęściej chlorem) rozjaśnia włókna i wybiela tkaninę.

pl.wikipedia.org

Rembrandt przedstawia ją skąpaną w jasnym świetle, które rozjaśnia pogodną twarz kobiety, dekolt oraz jej ręce.

pl.wikipedia.org