Übersetzungen für „rozwagę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Vorschlag zur Güte scherzh

propozycja pod rozwagę

Übersetzungen für „rozwagę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wziąć coś pod rozwagę

etw bedenken

wziąć coś pod rozwagę

etw in Betracht ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uwagi są omawiane w celu wyjaśnienia, które są niezbędne do wdrożenia, a które pozostawione pod rozwagę dyrektora.

pl.wikipedia.org

Taszyści wierzyli, iż praca jest poddana ich instynktowi, a tworzenie nie jest kontrolowane w żadnym stopniu przez rozum czy rozwagę twórcy.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie pokazuje swoją nieprzeciętną rozwagę, przewidując wszelkie możliwe okoliczności wyprawy i przygotowując się na nie odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Chociaż jego rozważania nad historią ojczyzny wypełnione zostały moralistyką, to zgodnie z regułami dialektyki nigdy nie pouczał wprost, ale poddawał pod rozwagę różne oceny, z których każdą szeroko uzasadniał.

pl.wikipedia.org

Posiadał wybitne zalety charakteru: takt i kulturę obejścia, odwagę i rozwagę, ofiarność, uczynność, pracowitość, uczciwość.

pl.wikipedia.org

Jury doceniło utwór m.in. za pasję i rozwagę w warstwie stylistycznej, sposób ukazania wojny jako mechanizmu pozaludzkiego, troskę i autorskie poczucie odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Nieważność czynności prawnej sąd bierze pod rozwagę z urzędu na podstawie materiału dowodowego zebranego w granicach przewidzianych przez prawo procesowe.

pl.wikipedia.org

Po ojcu odziedziczył rozwagę, charakter, odwagę i wykalkulowany chłód, a po matce – impulsywną uczuciowość, którą starał się tłumić.

pl.wikipedia.org