Übersetzungen für „ubywa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

mein Geld wird immer weniger

pieniędzy mi ubywa

ab Juli nehmen die Tage wieder ab

od lipca znów ubywa dnia [lub dni stają się krótsze]

Übersetzungen für „ubywa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ubywa ochotników

die [An]zahl f der Freiwilligen sinkt

ubywa ochotników

die Freiwilligen mpl werden weniger

ubywa dnia

die Tage mpl werden kürzer

ubywa komuś sił

jds Kräfte fpl schwinden

kto się umywa, tego ubywa sprichw

häufiges Waschen nt verkürzt das Leben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ma duże wąsy oraz siwe włosy, których cały czas mu ubywa.

pl.wikipedia.org

Kiedy dziecko jest szczęśliwe, księżyc jest w pełni, a kiedy płacze – księżyca ubywa w celu ukołysania dziecka.

pl.wikipedia.org

Wieś wielopokoleniowa z widocznymi procesami demograficznymi, polegającymi na "starzeniu" się ludności (ubywa ludzi młodych).

pl.wikipedia.org

W miarę postępu hydrolizy, w roztworze ubywa sacharozy, a przybywa glukozy i fruktozy.

pl.wikipedia.org

W uciążliwym, bezładnym i deprymującym otoczeniu stopniowo słabnie jego wola i zdrowie, niszczone szybko postępującą gruźlicą; wskutek różnych dramatycznych zdarzeń ubywa także kolejnych sublokatorów.

pl.wikipedia.org

Niestety wydaje się, że z roku na rok wody w kanale ubywa.

pl.wikipedia.org

W warunkach niskiej wilgotności powietrza ubywa przede wszystkim woda.

pl.wikipedia.org

W końcu bracia orientują się, że jęczmienia ze żłobu nie ubywa, a osioł jest coraz grubszy, odkrywają jego tajemnicę i ujawniają ją swemu panu.

pl.wikipedia.org

W kontekście osmozy roztwór z którego ubywa rozpuszczalnika nazywa się hipotonicznym, tego w którym przybywa nazywa się hipertonicznym.

pl.wikipedia.org

W nauce trwa współcześnie dyskusja, mająca na celu ustalenie, czy czasu wolnego średnio przybywa, czy ubywa, w porównaniu do przeszłości.

pl.wikipedia.org