Übersetzungen für „większej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wartungsarm

niewymagający większej konserwacji

eine bessere Überschaubarkeit des Projektes anstreben

dążyć do większej przejrzystości projektu

ich getraue mich nicht mehr Gehalt zu fordern

nie odważę się zażądać większej pensji

das spielt für mich nur eine Nebenrolle

to nie odgrywa dla mnie większej roli

Übersetzungen für „większej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

opinie ulegają z czasem coraz większej subiektywizacji

die Meinungen fpl werden mit der Zeit immer mehr von Subjektivität [o. beeinflusst] geprägt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Boogie był w większej mierze muzyką instrumentalną, w której głównym instrumentem była gitara; styl ten był formą odpowiedzi na muzykę boogie-woogie, w której korzystano z fortepianu.

pl.wikipedia.org

Zasilany z talerzowego magazynka na 100 naboi (dla większej niezawodności ładowano na ogół 96).

pl.wikipedia.org

Efekt inkretynowy – efekt większej sekrecji insuliny po doustnym (p.o.) podaniu glukozy w porównaniu z wydzielaniem insuliny po podaniu parenteralnym.

pl.wikipedia.org

Cecha logarytmu liczby rzeczywistej większej od 1 jest o 1 mniejsza od liczby cyfr jej części całkowitej.

pl.wikipedia.org

Odwzajemniona namiętność prowadzi do stopniowego nasilania się wzajemnych kontaktów oraz do wprowadzania do relacji miłosnej coraz większej dawki intymności.

pl.wikipedia.org

Tak więc energia kinetyczna małej drobiny (np. odprysku farby, czy ziarenka piasku) jest równa energii pocisku o 100-krotnie większej masie.

pl.wikipedia.org

W miarę rozpowszechniania się techniki hi-fi, zaczęto udoskonalać i rozbudowywać tor foniczny telewizora, stosując zespoły głośników o znacznie lepszych parametrach elektroakustycznych i większej mocy.

pl.wikipedia.org

Wynika z tego, że hydrox można stosować dopiero na większej głębokości, gdzie zostanie on sprężony do ciśnienia otaczającej wody.

pl.wikipedia.org

Po nowelizacji ustawy z roku 2015, leki zawierające pseudoefedrynę, dekstrometorfan lub kodeinę wydawane są tylko osobom pełnoletnim i w ilości nie większej niż jedno opakowanie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie doprowadził do coraz większej autokracji.

pl.wikipedia.org