Übersetzungen für „worek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

worek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [vorek] SUBST m

1. worek (opakowanie):

worek

Sack m

worek

Beutel m

worek treningowy

Sandsack m

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung f hängt an jdm wie ein Sack ugs

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen ugs

kupić kota w worku

die Katze im Sack kaufen übtr

worek [lub studnia] bez dna ugs (osoba)

ein Nimmersatt m ugs

worek [lub studnia] bez dna (niewyczerpana ilość czegoś)

ein Fass nt ohne Boden

wyszło szydło z worek ugs

da kommt der Pferdefuß m zum Vorschein

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek

ein Sack voll

3. worek ugs (luźna sukienka):

worek

Sack m ugs

Beispielsätze für worek

worek mosznowy

Hodensack m

worek trzewiowy

Eingeweidesack m

worek osierdziowy

Herzbeutel m

worek owodniowy

Amnionsack m

worek treningowy

Sandsack m

dziurawy worek

ein Fass nt ohne Boden

worek [lub studnia] bez dna ugs (osoba)

ein Nimmersatt m ugs

wyszło szydło z worek ugs

da kommt der Pferdefuß m zum Vorschein

zarzucić worek na ramię

den Sack über die Schulter werfen

córka uzbierała worek muszelek

die Tochter f hat einen Beutel Muscheln zusammengesammelt

ciągnąć worek po ziemi

einen Sack über den Boden schleifen

półkilogramowy worek cukierków

500g-Bonbontüte f

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung f hängt an jdm wie ein Sack ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poziom rzeki osiągnął 779 cm, w związku z czym niżej położone odcinki wału zostały wzmocnione workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Są one dodatkowo otoczone dwiema błonami worka osierdziowego.

pl.wikipedia.org

Worki o wymiarach 32–50 × 4–6 µm, askospory kiełbaskowate, 8–11 × 1,6–2,7 µm.

pl.wikipedia.org

Tymczasem u współcześnie żyjących ptaków obserwuje się charakterystyczną budowę płuc, zaopatrzonych w worki powietrzne.

pl.wikipedia.org

W jednym worku powstaje po 100- 200 szeroko elipsoidalnych, czasami kulistych zarodników o rozmiarach 3-5 (-6) × 1,5-2 (-2,5) μm.

pl.wikipedia.org

Chociaż w poszczególnych szkołach może on się różnić, zwykle się ćwiczy na workach lub z użyciem rękawic.

pl.wikipedia.org

Worki bitunikowe, 8-zarodnikowe, jajowate lub elipsoidalne do niemal kulistych.

pl.wikipedia.org

Zwykle w worku powstaje osiem askospor, czasami jednak, w wyniku różnych zaburzeń ich liczba bywa inna.

pl.wikipedia.org

Z komórek na wierzchołkach strzępek rozwijają się worki.

pl.wikipedia.org

Worki w wiązkach, o kształcie od cylindrycznego do maczugowatego, hialinowe, 8-zarodnikowe, o rozmiarach 35-45 × 5–6 μm.

pl.wikipedia.org