Übersetzungen für „zerfurchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zerfụrchen* VERB trans

1. zerfurchen (durch Fahrspuren):

den Boden/Weg zerfurchen

przeorać

den Boden/Weg zerfurchen

zorać

Geländereifen hatten die Erde zerfurcht

opony fpl terenowe przeorały ziemię

2. zerfurchen (durch Falten):

zerfurchen

pofałdowany zmarszczkami

die alte Frau hatte ein zerfurchtes Gesicht

stara kobieta f miała twarz pooraną zmarszczkami

Beispielsätze für zerfurchen

den Boden/Weg zerfurchen

przeorać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr südlicher Abschnitt ist stark zerfurcht, während sich der nördliche Teil bestens zum Befahren mit Hundeschlitten eignet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Früchte kann sowohl glatt als auch zerfurcht sein.

de.wikipedia.org

Die Hänge sind durch ausgeprägte Kerbtäler kleiner Bäche, sogenannte Siepen, zerfurcht und dadurch kleinräumig gegliedert.

de.wikipedia.org

Die aufgrund eines Einsturzes entstandene Ostseite ist weniger steil als die Westseite, die von vielen kleinen Barrancos (Schluchten) zerfurcht wird.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Kontinentalplatten bewirken, dass an bestimmten Stellen die Erdkruste besonders dünn und von Spalten zerfurcht ist.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist in diesem Abschnitt nicht von tiefen Einschnitten zerfurcht, wie etwas weiter nördlich und südlich.

de.wikipedia.org

Knospen und junge Zweige sind silbrig behaart, an älteren Ästen wird die dunkelgraue Rinde fein zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die inneren Kraterwände und der Boden sind zerfurcht und unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Das vorkommende Kristallingestein ist von Erosionsvorgängen tief zerfurcht und bildet steile Hänge.

de.wikipedia.org

Die Borke ist dunkler, fast schwarz, und tiefer zerfurcht.

de.wikipedia.org