Übersetzungen für „Bedeutungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bedeutung <-en> SUBST f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung

sentido m

Bedeutung

significado m

2. Bedeutung kein Pl (Wichtigkeit):

Bedeutung

importância f

Beispielsätze für Bedeutungen

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gibt es viele Wortkombinationen, die abhängig von der Durchkopplung zwei verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Den Lemmata sind ca. 53.000 verschiedene Bedeutungen in Form von neuhochdeutschen Begriffen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Als Chiffren werden Wörter bezeichnet, die als verrätselte Symbole in einem Text in einem Zusammenhang mit meist komplexen Bedeutungen aufgeladen sind.

de.wikipedia.org

Regie, Kameraeinstellung und Inszenierung ließen sich wiedererkennen in seinem Spiel mit Perspektiven, Bedeutungen, Fiktion und Realität, Vergänglichkeit und Dauer, Zukunft und Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Theoretiker der Physiokratie teilen die Gesellschaft nach ihrer ökonomischen Bedeutungen, so sprach man von der wichtigsten Gruppe, der classe productive.

de.wikipedia.org

Ebenfalls bezeichnend ist die Sprache der Stasimitarbeiter außer Uhltzscht, so werden zum Beispiel Wörtern neue Bedeutungen zugeschrieben, ein Exempel hierfür ist der Poststrukturialismus, dem die Bedeutung der Poststrukturspionage zugeschanzt wird.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungen dieser drei Vokabeln überlappen sich teilweise, sodass öfter der eine Ausdruck synonym für einen anderen gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Wird aber den unterschiedlichen Ableitungsbäumen eine unterschiedliche Bedeutung zugeordnet, dann kann ein Wort bei einer mehrdeutigen Grammatik mehrere unterschiedliche Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Bei anderen Wörtern haben unterschiedliche Lesungen auch unterschiedliche Bedeutungen, hier kommt es darauf an, das richtige der Homographen aus dem Kontext zu erschließen.

de.wikipedia.org