Übersetzungen für „Flügel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Flügel <-s, -> SUBST m

1. Flügel (von Vogel, Flugzeug):

Flügel

asa f

die Flügel hängen lassen

desanimar

2. Flügel (von Gebäude):

Flügel

ala f

3. Flügel (von Tür, Fenster):

Flügel

batente m

4. Flügel MUS:

Flügel

piano m de cauda

Beispielsätze für Flügel

die Flügel hängen lassen

desanimar

der linke Flügel

a ala esquerda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1971 wurde der Innenraum der rückwärtigen Flügel von Phesdo House sowie die Nordfassade durch Bird & Tyler überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

In der Partei gab es Konflikte zwischen einem betont reformorientierten Flügel und Vertretern der allgemeinen marxistischen Parteilinie.

de.wikipedia.org

Knapp entgehen die drei den Kugeln, stürmen die Staffel hinauf zu ihren Seilen und werden eiligst, „gleichsam ob Sie Flügel bekommen“, wieder ins Schloss emporgezogen.

de.wikipedia.org

Ein Flügelhelm ist ein Helm, an dessen Seiten Flügel angebracht sind.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist die Beplankung der Flügel mit Aluminium.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind eher spitzwinkelig und haben eine leicht nach innen gebogene Flügelspitze.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org