Übersetzungen für „Koch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Koch (Köchin) <-(e)s, Köche [oder -innen]> [kɔx] SUBST m (f)

Koch (Köchin)

cozinheiro(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

I . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen:

kochen (Essen)

cozer

kochen (Kaffee, Tee)

fazer

Reis/Kartoffeln kochen

cozer arroz/batatas

2. kochen (Wäsche):

kochen

lavar a 90 graus

II . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (Essen):

kochen

cozinhar

sie kocht ausgezeichnet

ela cozinha muito bem

2. kochen (Wasser, Milch):

kochen

(estar a) ferver

anfangen zu kochen

levantar fervura

3. kochen (Person):

kochen

ferver

vor Wut kochen

espumar de raiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Koch hatte im Untergeschoss eine eigene Zelle, die sich direkt neben der Küche befand.

de.wikipedia.org

Es gab Betreuungsangebote für die Werksangehörigen, unter anderem eine Koch- und Haushaltsschule für die Mädchen, die in der Fabrik arbeiteten.

de.wikipedia.org

Sechs Altenpfleger, drei Pflegehelfer, zwei Köche, sechs Hausangestellte sowie ein Hausmeister arbeiteten in der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Größe des Betriebes arbeiten sie gemeinsam mit Fach- und Hilfskräften zusammen, z. B. mit Restaurantfachleuten, Köchen, Hotel- und Gastgewerbeassistenten und Küchengehilfen.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschick und Gespür kann er aber die Koch-Wettkämpfe gegen die Vertreter der Unterwelt gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Lizenzrechte für Herstellung und Vertrieb erwarb die Silberwarenmanufaktur Koch & Bergfeld in Bremen.

de.wikipedia.org

In Deutschland betrifft dies vor allem den Hersteller Heckler & Koch (H&K).

de.wikipedia.org

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org