Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Sinn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn
sentido m
einen sechsten Sinn haben
ter um sexto sentido
von Sinnen sein
estar doido (varrido)

3. Sinn kein Pl (Verständnis):

Sinn
espírito m
Sinn
sentido m
keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor

4. Sinn kein Pl (Zweck):

Sinn
sentido m
das hat keinen Sinn
isso não faz sentido
der Sinn des Lebens
o sentido da vida

Beispielsätze für Sinn

Sinn für Humor haben
ter sentido de humor
einen sechsten Sinn haben
ter um sexto sentido
das hat keinen Sinn
isso não faz sentido
der Sinn des Lebens
o sentido da vida
im wörtlichen/übertragenen Sinn
no sentido literal/figurado da palavra
der Satz ergibt keinen Sinn
a frase não faz sentido
keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor
worin ich keinen Sinn sehe
onde eu não vejo sentido
aus den Augen, aus dem Sinn
longe da vista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org
Ökologie, Medizin, Gentechnik, aber auch wirtschaftliches oder politisches Handeln (siehe auch Globalisierung) sehen sich in diesem Sinne mehr und mehr zukunftsethischen Fragestellungen gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sinn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sinn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste