Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ruhige“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ruhig [ˈru:ɪç] ADJ

1. ruhig (bewegungslos):

ruhig
quieto
eine ruhige Hand haben
ter uma mão segura

Beispielsätze für ruhige

eine ruhige Hand haben
ter uma mão segura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gegensatz zu seinen Kollegen bevorzugte er die ruhige Fülle der Formen und die leuchtenden Töne gegenüber der Übersteigerung.
de.wikipedia.org
Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!
de.wikipedia.org
Das Gebet hat durch das wiederholte Singen der einfachen Verse, die Stille und die ruhige Atmosphäre einen meditativen Charakter.
de.wikipedia.org
Insgesamt bildet die Siedlung architektonisch ruhige, übersichtliche und in sich abgeschlossene Straßenräume.
de.wikipedia.org
Die ruhige, weitgehend syllabische Melodie scheint für den Text komponiert zu sein.
de.wikipedia.org
Diese Schichtwolken zeigen in der Regel eine eher ruhige Wetterlage an.
de.wikipedia.org
Durch ihre ruhige Lage am Wald und am Kanal bietet die Siedlung hohen Freizeitwert, beispielsweise für Wanderungen, Radtouren und Angelsport.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.
de.wikipedia.org
Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.
de.wikipedia.org
Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste