Übersetzungen für „verabschieden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verabschieden* VERB trans

verabschieden (Gäste)

fazer as despedidas de

verabschieden (Gesetz, Haushalt)

aprovar

II . verabschieden* VERB refl

verabschieden sich verabschieden:

sich verabschieden von

despedir-se de

sich verabschieden von

dizer adeus a

Beispielsätze für verabschieden

ein Gesetz verabschieden

votar uma lei

er ging, ohne sich zu verabschieden

ele foi embora sem se despedir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Zeit verabschiedet es sich, doch kaum ist es draußen, hat die Erzählerin den Drang hinterherzulaufen.

de.wikipedia.org

Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.

de.wikipedia.org

Die 1996 verabschiedeten Gesetze machten es unrecht, solche Bilder „zur Hand zu haben“.

de.wikipedia.org

Die Einheiten wurden von den Honoratioren der Stadt verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der erste Bebauungsplan der Stadt wurde 1891 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Ein von ihm ausgearbeitetes liberales Wahlgesetz fand zwar Anerkennung bei der Bevölkerung, wurde jedoch nicht verabschiedet.

de.wikipedia.org

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org

1850 wurde die dritte Kantonsverfassung im Zuge der Bundesstaatsgründung verabschiedet.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org