Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] KONJ

Beispielsätze für damit

herunter damit!
доло́й!
wohin damit? ugs
куда́ э́то?
damit nicht
что́бы не
hör endlich damit auf!
ну переста́нь наконе́ц!
damit liegst du falsch
ты не прав
was bezweckst du damit?
чего́ ты хо́чешь э́тим доби́ться?
damit eilt es nicht
э́то не сро́чно
ich bin damit überfordert
мне э́то не по плечу́
was meinst du damit?
что ты под э́тим подразумева́ешь?
und damit basta!
и ко́нчено на э́том!
hör damit auf!
переста́нь!
das hängt damit zusammen, dass ...
э́то свя́зано с тем, что ...
es fing damit an, dass ...
и все начало́сь с того́, что ...
damit war ihr Schicksal besiegelt
э́то реши́ло её судьбу́
nun rücke schon heraus damit!
ну, выкла́дывай, что́ там!
damit hatte ich nicht gerechnet
я э́того не ожида́л
was hast du damit vor?
что ты собира́ешься с э́тим де́лать?
was soll ich damit machen?
что́ мне с э́тим де́лать?
er ist damit sehr unzufrieden
он э́тим о́чень недово́лен
was willst du damit sagen?
что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"damit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"damit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste