Übersetzungen für „inkonsequent“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

inkonsequent ADJ

inkonsequent

непосле́довательный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Übersetzung der amerikanischen Serie ist bezüglich Namen und Orten inkonsequent.

de.wikipedia.org

Er hält es für inkonsequent, Haustiere wie Hunde und Katzen wie Familienmitglieder zu behandeln, gleichzeitig aber Rinder, Schweine und Hühner für Nahrung zu schlachten.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund hierzu liegt in einer inkonsequent vorgenommenen Standardisierung, in der dänische Tradition, südostnorwegische Dialekte und weitere Kriterien bunt gemischt sind.

de.wikipedia.org

Da dieses nur inkonsequent durchgeführt wurde und es dem Verein auch nicht gelang, in die dritte Liga zurückzukehren, wuchs der Schuldenberg weiter an.

de.wikipedia.org

Vielen erscheint es paradox und inkonsequent, Gewaltfreiheit mit Hilfe von gewaltdurchsetzten Bildern zu predigen, oder dabei gar extreme und ewige Strafen anzudrohen.

de.wikipedia.org

183, S. 1560 f.) das Stück als totalen Durchfall ab und bezeichnete es als „das Ungereimtkomische, formlos und inkonsequent“.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wurde bereits nach der Art der Tonerzeugung unterteilt, jedoch systematisch inkonsequent.

de.wikipedia.org

Wird diese Bindung wegen anderer, höher eingestufter Interessenlagen nur inkonsequent angewendet, wird dies als "doppelte Standards" bezeichnet.

de.wikipedia.org

In die Kritik gerät immer wieder die inkonsequente Strafverfolgung von Übergriffen und die im Verhältnis zu den begangenen Taten sehr milden Strafen.

de.wikipedia.org

Diese inkonsequente Gesetzestechnik trägt nicht zur Rechtssicherheit bei.

de.wikipedia.org