Übersetzungen für „Flamme“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Flamme <-n> [ˈflamə] SUBST f

1. Flamme (vom Feuer):

Flamme

plamen m

Flamme

ogenj m

in Flammen aufgehen

zgoreti

in Flammen stehen

zagoreti

2. Flamme (Gasflamme):

Flamme

ogenj m na plinskem štedilniku

etw auf kleiner Flamme kochen

kuhati kaj na majhnem ognju

Beispielsätze für Flamme

etw auf kleiner Flamme kochen

kuhati kaj na majhnem ognju

Feuer und Flamme für etw sein ugs

biti vnet za kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org

Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Beim Mongolensturm von 1656 ging sie in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org

Fotos der Bewohner zeigen, dass grosse Teile der Liegenschaft und des Inventars von den Flammen unberührt geblieben waren.

de.wikipedia.org

Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org