Übersetzungen für „Rettung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Rettung <-en> SUBST f (Bergung, Befreiung)

Rettung

rešitev f

du bist meine letzte Rettung! ugs

ti si moje zadnje upanje!

für ihn kam jede Rettung zu spät

zanj ni bilo več rešitve

Rettung bedrohter Kunstdenkmäler ist nötig

ogrožene spomenike je potrebno zaščititi

Beispielsätze für Rettung

du bist meine letzte Rettung! ugs

ti si moje zadnje upanje!

Rettung bedrohter Kunstdenkmäler ist nötig

ogrožene spomenike je potrebno zaščititi

für ihn kam jede Rettung zu spät

zanj ni bilo več rešitve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Weg hört sie ein nahendes Fahrzeug, woraufhin sie freudig die baldige Rettung erwartet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1946 begann die Rettung des Schlosses; so wurde 1949–1957 das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

Verfolgungsjagden, (seltene) Stunts und Rettung seines Anwalts in letzter Sekunde gehören zu seinem Part in der Serie.

de.wikipedia.org

1987 gründete sich ein Verein zur Rettung des Mausoleums.

de.wikipedia.org

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org

Da sich die Bohrung als relativ stabil erwies, konnten die Rettungen mit zunehmender Geschwindigkeit erfolgen.

de.wikipedia.org

Rettung, wenn überhaupt, kann nur von außen kommen.

de.wikipedia.org

Der Großvater des Protagonisten erzählt diesem darin während eines Fußmarsches von der vergeblichen Flucht einer Pechbrennerfamilie und der Rettung zweier Kinder.

de.wikipedia.org