Übersetzungen für „Szene“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Szene <-n> [ˈstseːnə] SUBST f

1. Szene a. theat:

Szene

scena f

ein Stück in Szene setzen übtr

uprizoriti delo

sich in Szene setzen übtr

razkazovati se

jmdm eine Szene machen

narediti komu sceno

2. Szene:

Szene ugs (Milieu)

okolje nt

sich in der Szene auskennen ugs (im Nachtleben/kulturellen Leben)

spoznati se na sceno

Beispielsätze für Szene

die Szene wirkt gestellt

scena ne izgleda naravno

jmdm eine Szene machen

narediti komu sceno

sich in Szene setzen übtr

razkazovati se

Männer dominieren politische Szene

moški obvladujejo politično sceno

ein Stück in Szene setzen übtr

uprizoriti delo

sich in der Szene auskennen ugs (im Nachtleben/kulturellen Leben)

spoznati se na sceno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Szenen haben keinen direkten Zusammenhang, die Protagonisten treten nur jeweils in einer Szene auf.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.

de.wikipedia.org

Eine weitere flexible Kamera wurde für unvorhersehbare Szenen genutzt.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind bei dem Label mehrere Bands untergekommen, die in der rechten Szene aktiv sind.

de.wikipedia.org

Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.

de.wikipedia.org

Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Ein traditionelles Filmset wurde nur für wenige Szenen benötigt.

de.wikipedia.org

In den Szenen, denen jeweils ein kurzes Gedicht voraus geht, wird der deutsche Nationalsozialismus im Alltag dargestellt.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.

de.wikipedia.org