Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „bezieht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . beziehen* VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

II . beziehen* VERB refl sich beziehen

Verbtabelle anzeigen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen
oblačiti se [perf pooblačiti se]

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf +Akk
sklicevati se na +Akk

3. beziehen (in Beziehung setzen):

sich beziehen auf +Akk
nanašati se na +Akk
diese Bemerkung bezieht sich nicht auf dich
ta opazka se ne nanaša nate

Beispielsätze für bezieht

diese Bemerkung bezieht sich nicht auf dich
ta opazka se ne nanaša nate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.
de.wikipedia.org
Der R&B-Sänger Akon bezieht sich in Senegal auf Gorée als Ort, an dem Sklaven verschifft wurden.
de.wikipedia.org
Er bezieht sich auf das Recht, Stimmrechte auf der Hauptversammlung auszuüben, auch falls die Anteilsscheine noch vor der Hauptversammlung verkauft werden.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Es bezieht sich mit den militärischen Symbolen auf den Dienstrang des Erbauers.
de.wikipedia.org
Ein Korreferat ist ein Referat, das sich direkt auf ein vorhergehendes Hauptreferat bezieht und dabei eine Stellungnahme oder eine Ergänzung dazu liefert.
de.wikipedia.org
Dies bezieht sich sowohl auf die Versorgungsplanung selbst als auch die Vertretung der Logistik im Gesamtprojekt.
de.wikipedia.org
Bezieht man Steuerzeiten und Arbeitsabläufe auf die Exzenterwelle, setzt der Wankelmotor bei gleicher Drehzahl den doppelten Volumenstrom eines hubraumgleichen Viertakt-Hubkolbenmotor durch.
de.wikipedia.org
Die 70-Meter-Angabe bezieht sich hier ebenfalls auf den Beginn des Landebereichs.
de.wikipedia.org
Als Komponist bezieht er auf Jazz-Grundlage die verschiedensten musikalischen Einflüsse ein (Filmmusik, englische Folklore, westindische Musik, klassische Musik).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste