Übersetzungen für „eben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . eben [ˈeːbən] ADJ

1. eben (flach):

eben

raven

2. eben (glatt):

eben

gladek

II . eben [ˈeːbən] ADV

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

v tem trenutku

eben

pravkar

ich wollte dich eben anrufen

pravkar sem te hotel poklicati

2. eben (gerade vorhin):

eben

ravnokar

sie sind eben angekommen

ravnokar so prišli

3. eben (kurz):

eben

za trenutek

hilfst du mir eben mal?

mi pomagaš za trenutek?

4. eben (gerade das):

eben

ravno to

über eben dieses Buch wird gesprochen

govori se ravno o tej knjigi

5. eben (nun):

eben

pač

er ist eben ein Angeber

je pač bahač

gut, dann eben nicht

dobro, potem ne

Beispielsätze für eben

gut, dann eben nicht

dobro, potem ne

sie sind eben angekommen

ravnokar so prišli

dann eben nicht!

potem pač ne!

hilfst du mir eben mal?

mi pomagaš za trenutek?

er ist eben ein Angeber

je pač bahač

ich wollte dich eben anrufen

pravkar sem te hotel poklicati

er ist gerade eben gekommen

pravkar je prispel

über eben dieses Buch wird gesprochen

govori se ravno o tej knjigi

ich sprinte mal eben zum Bäcker ugs übtr

samo do peka skočim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.

de.wikipedia.org

In der Forschung wurde nun bisweilen versucht, Adovacrius mit eben diesem Odovacrius in Verbindung zu bringen, was aber umstritten ist.

de.wikipedia.org

Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.

de.wikipedia.org

Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.

de.wikipedia.org

Barkers Ölfirma steht in starker Konkurrenz zur Firma Bending & Co., die in der Wahl ihrer Mittel nicht eben zimperlich ist.

de.wikipedia.org

Man kann nur in einem bestimmten Bereich sehen und eben nicht so intensiv, wie man fotografieren kann.

de.wikipedia.org

Der Winkel-Kosinussatz der sphärischen Trigonometrie geht in den Satz von der Winkelsumme für ebene Dreiecke über.

de.wikipedia.org