Übersetzungen für „gerade“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . gerade [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade

raven

2. gerade (aufrecht):

gerade

pokončen

gerade stehen

stati zravnano

3. gerade (Charakter):

gerade

pokončen

4. gerade MATH:

die geraden Zahlen

soda števila

II . gerade [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (soeben):

gerade

pravkar

gerade

ravno(kar)

er ist gerade eben gekommen

pravkar je prispel

sie duscht gerade

ravnokar se tušira

wo Sie gerade da sind ...

ko ste ravno tu ...

2. gerade (knapp):

gerade

prav

gerade

ravno

er kam gerade noch rechtzeitig

prišel je še ravno pravočasno

das hat mir gerade noch gefehlt! übtr

samo še to mi je manjkalo!

3. gerade (genau):

gerade

prav

gerade

ravno

das ist es ja gerade!

prav za to gre!

er ist nicht gerade eine Schönheit ugs übtr

ni ravno lepotec

Gerade <-n> [gəˈraːdə] SUBST f

1. Gerade a. MATH:

Gerade

premica f

2. Gerade SPORT:

Gerade

ravnina f

3. Gerade (Boxen):

Gerade

direkt m

Beispielsätze für gerade

gerade stehen

stati zravnano

gerade deshalb

prav zaradi tega

wobei mir gerade einfällt ...

pri čemer mi je ravno padlo na pamet ...

was denkst du gerade?

o čem pravkar razmišljaš?

ich wollte gerade gehen

ravno sem nameraval oditi

ich komme gerade daher

ravnokar prihajam od tam

stell dich gerade hin!

stoj pokončno!

wobei bist du gerade?

kaj počneš?

du kommst gerade richtig

ravno prav si prišel

fünf gerade sein lassen ugs übtr

pustiti kaj takšno, kot je

sie duscht gerade

ravnokar se tušira

gerade/ungerade/ganze Zahl

sodo/liho/celo število

da fällt mir gerade ein, ...

ravno mi je padlo na pamet, ...

wo Sie gerade da sind ...

ko ste ravno tu ...

er parkt gerade sein Auto

(on) ravno parkira (svoj) avto

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

er ist gerade eben gekommen

pravkar je prispel

er kam gerade noch rechtzeitig

prišel je še ravno pravočasno

das ist es ja gerade!

prav za to gre!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.

de.wikipedia.org

Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.

de.wikipedia.org

Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.

de.wikipedia.org

Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.

de.wikipedia.org