Übersetzungen für „einbringen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ein|bringen unreg VERB trans

1. einbringen (Ernte):

einbringen

pospravljati [perf pospraviti]

2. einbringen (Gewinn, Zinsen, Werte):

einbringen

prinašati [perf prinesti]

3. einbringen:

einbringen (Antrag)

predlagati [perf predložiti]

einbringen (Vorschläge)

predlagati

II . ein|bringen unreg VERB refl

einbringen sich einbringen:

sich einbringen in +Akk

udeleževati se [perf udeležiti se ]+Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.

de.wikipedia.org

Auch über ein Volksbegehren können Gesetzesvorschläge in den Landtag eingebracht werden, sofern 80.000 stimmberechtigte brandenburgische Bürger ein Gesetzesanliegen durch ihre Unterschrift unterstützen.

de.wikipedia.org

In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.

de.wikipedia.org

Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von einem Hundehalter der Vorschlag einer Pferdesteuer eingebracht, wobei die Begründung von Sozialneid geprägt war.

de.wikipedia.org

In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.

de.wikipedia.org

Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.

de.wikipedia.org