Übersetzungen für „erlassen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

erlassen* unreg VERB trans

1. erlassen:

erlassen (Gesetz)

objaviti

erlassen (Gesetz) (Haftbefehl)

izdati

2. erlassen (Amnestie):

erlassen

razglasiti

3. erlassen:

erlassen (Strafe,)

odpustiti

erlassen (Strafe,) (Schulden)

spregledati

(Strafe,) (Schulden) der Rest der Strafe wurde ihm erlassen

preostanek kazni so mu odpustili [oder preklicali]

Erguss <-es, -güsse> SUBST m, Erguß [ɛɐˈgʊs, plːɛɐˈgʏsə] SUBST m <-sses, -güsse>

1. Erguss MED:

Erguss

izliv m

2. Erguss abw (Redeschwall):

Erguss

čustveni izbruh m

3. Erguss (Samenerguss):

Erguss

izliv m

Erguss

ejakulacija f

Erlass <-(e)s, -e> SUBST m, Erlaß [ɛɐˈlas] SUBST m <-sses, -sse>

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

odlok m

Erlass

odredba f

2. Erlass (eines Gesetzes):

Erlass

uzakonitev f

3. Erlass JUR (einer Strafe, Schulden):

Erlass

odpustitev f

Beispielsätze für erlassen

Richtlinieen erlassen

dati smernice

eine Rechtsverordnung erlassen

objaviti [oder izdati] pravno uredbo

einen Steckbrief ausfertigen/erlassen

izdati tiralico

eine Verfügung erlassen

izdati odredbo

(Strafe,) (Schulden) der Rest der Strafe wurde ihm erlassen

preostanek kazni so mu odpustili [oder preklicali]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.

de.wikipedia.org

Das im Rahmen der "Demagogenverfolgung" erlassene Universitätsgesetz von 1826 verbot jeglichen Zusammenschluss unter Studenten.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlagen sind das Genossenschaftsgesetz und die durch die Vertreterversammlung erlassene Satzung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben die Länder eigene Rechtsvorschriften, insbesondere die Gerichtsorganisation betreffend, zu erlassen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach war es an der Zeit, ein Gesetz zu erlassen, auf das man «das Volk vorbereiten» musste.

de.wikipedia.org

1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Länder dürfen daher keine Gesetze erlassen, die maßgeblich dazu dienen, die Freizügigkeit zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die Richtlinienkompetenz als spezifische Entscheidungskompetenz legt fest, dass der Stelleninhaber Richtlinien an nachgeordnete Bereiche erlassen darf.

de.wikipedia.org