erlassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erlassen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

ErlassRR <-es, -e> [ɛɐ'las] SUBST m, ErlaßALT <-lasses, -lasse> SUBST m

ErgussRR <-es, Ergüsse> [ɛɐ'gʊs, pl: ɛɐ'gʏsə] SUBST m, ErgußALT <-gusses, Ergüsse> SUBST m

Übersetzungen für erlassen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
опрощавам WIRTSCH
erlassen
опрощавам дългове
Schulden erlassen
издавам декрет
ein Dekret erlassen
излияние
Erguss m
указ
Erlass m
издавам указ
einen Erlass herausgeben [o. veröffentlichen]
издаден (-а)
erlassen
постановяване
Erlass m
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Urteils
опрощаване
Erlass m
опрощаване на наказание
Erlass einer Strafe
опрощаване на наказанието лишаване от свобода
Erlass der Freiheitsstrafe

erlassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Aufruf an die Bevölkerung erlassen
отправям призив към населението
einen Verwaltungsakt erlassen
издавам индивидуален административен акт
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед
jdm etw erlassen (Gebühren, Steuer, Zoll)
освобождавам нкг от нщ
jdm etw erlassen (Strafe, Schuld)
опрощавам нкм нщ
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове
Gesetze erlassen
приемам закон
Ansprüche erlassen
опрощавам вземания
eine Richtlinie [o. eine Direktive] erlassen
давам директива
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus haben die Länder eigene Rechtsvorschriften, insbesondere die Gerichtsorganisation betreffend, zu erlassen.
de.wikipedia.org
Die Portugiesen erließen zudem „Rassenquoten“, nach denen für jeden nicht-weißen Beschäftigten eines Betriebes mindestens zwei Weiße angestellt werden mussten.
de.wikipedia.org
Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.
de.wikipedia.org
Neben den gewöhnlichen Königlichen Erlassen gibt es verschiedene Sonderfälle.
de.wikipedia.org
Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach war es an der Zeit, ein Gesetz zu erlassen, auf das man «das Volk vorbereiten» musste.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.
de.wikipedia.org
In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste