Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „glücklichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . glücklich ADJ

2. glücklich (froh):

glücklich
vesel
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
lahko je vesela, da ...

II . glücklich ADV (mit Glück)

Beispielsätze für glücklichen

unter einem glücklichen Stern stehen/geboren sein geh
stati/biti rojen pod srečno zvezdo
in der glücklichen Lage sein etw zu tun
biti v dobrem položaju za ukrepanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mitunter sehnte er sich nach einem längeren glücklichen Leben, verzagte oder zürnte aber nie und nahm dankbar die aufopfernde Pflege seiner Umgebung an.
de.wikipedia.org
Das Epos endet mit der glücklichen Heimkehr der Argonauten.
de.wikipedia.org
Am Weihnachtsabend findet er plötzlich ein handbemaltes Buch mit drei glücklichen Kindern unter dem Weihnachtsbaum.
de.wikipedia.org
1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.
de.wikipedia.org
Das Messer schlitzt dem Ungeheuer den Bauch auf, alle Menschen kommen lebend heraus und führen das Hochzeitsfest zu einem glücklichen Ende.
de.wikipedia.org
Aber – seine tiefste und verstohlenste Liebe gehöre den Blonden und Blauäugigen, den hellen Lebendigen, den Glücklichen, Liebenswürdigen und Gewöhnlichen.
de.wikipedia.org
Drei solche Morde sind indes genug, um die Fähigkeiten selbst des übermenschlichsten Detektivs zu strapazieren, und wir missgönnen ihm den glücklichen Zufall nicht.
de.wikipedia.org
Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.
de.wikipedia.org
Wiederum hatte er aber keinen glücklichen Zeitpunkt beim Vereinswechsel getroffen.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach einem glücklichen Moment in seinen Erinnerungen stößt er schließlich auf die Notiz einer Liebesszene, die er dreißig Jahre zuvor erlebt hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste