Übersetzungen für „melodijo“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

getragen

z umirjeno melodijo [oder tempom]

eine Melodie mit schönen Erinnerungen verbinden

povezovati melodijo z lepimi spomini

Übersetzungen für „melodijo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

harmonizírati melodijo

eine Melodie harmonisieren

žvížgati melodijo

eine Melodie pfeifen

lájnati znano melodijo

eine bekannte Melodie auf der Drehorgel spielen

zabrénkati veselo melodijo

eine fröhliche Melodie anschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

Glasba se po nekaterih definicijah od nekega naključnega zaporedja not loči po svoji premišljenosti: note so ritmično razporejene in urejene v melodijo, ki je podprta s harmonijami.

sl.wikipedia.org

Kompozicija predstavlja kratko melodijo, igrano v unisonu, sledi pa ji progresija akordov brez zapisane melodije, ki gre takoj v improvizacijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri muzikologi trdijo, da je kot osnova za kubanski bolero služil španski bolero, vendar so kubanski glasbeniki popolnoma spremenili ritem, melodijo in obliko.

sl.wikipedia.org

Tovrstno melodijo imenujemo tudi disharmonija.

sl.wikipedia.org

Trdil je tudi, da je v celotno delo vključil le eno ljudsko vižo, in sicer uvodno melodijo za fagot, ki izvira iz litovske folklore.

sl.wikipedia.org

Nagrado za najboljšo melodijo so prvič podelili na 2. festivalu leta 1972 in jo nepretrgano podeljevali do vključno 22. festivala leta 1992.

sl.wikipedia.org

Prvi del vsebuje melodijo, ki jo vodi trobenta in več podpornih delov.

sl.wikipedia.org

Ilúvatar jim je dal še tretj melodijo, ki je bila onstran njihove domišljije.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org